Spanish-German translations for culpa mía

mea culpa
meine SchulddieEs ist nicht meine Schuld, lieber Kollege, wenn wir in diesem Augenblick gegen die Geschäftsordnung verstoßen haben! ¡No es culpa mía, querido colega, que hayamos violado en este momento el Reglamento! Das ist nicht meine Schuld, aber ich finde es wichtig, dass das Personal etwas zu essen bekommt, bevor es um 21 Uhr weitergeht. No es culpa mía, pero creo que es importante que el personal tome su cena antes de que regresen a las 21.00 horas. Wahrscheinlich ist dies meine Schuld, denn ich erinnere mich nicht, mich eingetragen zu haben, aber ich war da. Probablemente por culpa mía, porque no recuerdo si firmé, pero aquí estaba.

Dictionary